Ač jsem sám přeložil řadu knih i divadelních her, nikdy v životě bych si netroufl vstoupit do kabiny a simultánně tlumočit. Nedovedu si představit, že bych dokázal rozpojit obě hemisféry tak, aby jedna část mozku naslouchala a druhá fázově posunutá hovořila. Setkání s mistrem tohoto oboru panem Milanem Dvořákem je tedy pro mě pokaždé svátkem.
Není snadné napsat report z večera, který ovládne osobnost, jež hovoří kulometnou rychlostí a ani ta jí nestačí k vyjádření myšlenek, kterými její mozek přetéká. Takovou osobností je beze sporu David Svoboda, historik a ukrajinista, kterého jsme měli tu čest přivítat v Golem Clubu.
Téměř přesně po roce opět ovládla ekonomka, analytička a novinářka Lenka Zlámalová jeviště Golem Clubu. Posluchače (včetně autora těchto řádků) překvapilo poměrně hodně pozitivní hodnocení prvních kroků D. Trumpa. Tedy nikoli formy, tolik obsahu. Ale začněme od začátku.
Spíkry v Golem Clubu je možné v zásadě rozdělit do dvou skupin. V té první jsou politici, analytici a novináři, na které auditorium klub zpravidla intelektuálně stačí. Potíž je v tom, že šíří tu pověstnou "blbou náladu" jak tomu říkal Václav Havel. Martin Kratochvíl má ve zvyku požádat každého hosta o optimistickou doušku na závěr večera. Mnohdy se to vůbec nedaří. Druhou skupinu tvoří naopak vzdělanci a odborníci s encyklopedickými znalostmi, mnohdy hned v několika oborech najednou. Potíž je v tom, že v auditoriu klubu způsobují pocit intelektuální nedostatečnosti.
Pavel Kysilka je stálým hostem večerů v Golem Clubu již po mnoho let. Pokud je pisateli známo, věnoval se vždycky ekonomickým tématům a bankovnictví. Kromě toho víme, že se věnuje vysokohorské turistice. O tom, že je jeho koníčkem české sklo a jeho historie, se ale moc neví.
Program klubu
Historika a „ ukrajinistu“ Davida Svobodu můžete znát z vysílání Českého rozhlasu, jeho skvělé komentáře si můžete poslechnout třeb
Vážení členové a kamarádi Golem Clubu,
již poněkolikáté je naším hostem tlumočník a překladatel pan Milan Dvořák. Narodil se v&
Vážení členové a přátelé Golem Clubu,
při naší příští společné debatě mezi nás přijde pan Alexander Tomský, který je známý neje